过去百年,养和历尽挑战。早於三十年代兴建中院时,正值全球经济大萧条,幸得李树芬医生动用自己的财产及个人担保,令养和度过严重的财政危机。第二次世界大战期间,香港经历三年零八个月的沦陷丶大量病人逃离香港,全赖李树芬医生的弟弟李树芳先生,竭力留守医院继续服务病人。如今大家共同面对疫情肆虐,也是挑战。
无论在如何艰难的时期,养和都谨守岗位向病患及有需要人士施予援手。这令我回想起在九十年代,遇到一位女士千里迢迢从美国来养和医院寻根。原来在大战期间,有很多孤儿被遗弃在养和医院门口,我们的同事看着不忍心,於是一一照顾他们直至被收养。这位女士就是当年其中一名孤儿,她被收养後到美国居住,成长後返回香港追本溯源。最後,我们联络到一位退休同事并成功帮助这位女士解开心结。
时至今日,养和不再仅仅是一所「疗养院」(sanatorium),我们经过多番讨论後,仍决定保留医院英文名字中的Sanatorium;原因很简单──养和医院的名声已超越地域,而Sanatorium一字有疗病养心之意,在在提醒我们创院的初衷。以美国的Mayo Clinic 及Cleveland Clinic为例,两者都是赫赫有名丶发展成熟且承担医学教育的全科医院,仍然保留「诊所」(Clinic)一字,以反映他们的历史和起源。我们亦相信Sanatorium一字会令我们更为突出及易记,有不少人更昵称养和医院为「Hong Kong San」。
往古今来,对不少机构而言,走过历史屹立百年毫不轻易。而更重要的是,养和不单存在至今,更在过去数十年间不断转化丶提升。有见癌症是本港以至全球的头号杀手,我们在港岛东兴建一座全新的癌症治疗中心,除引入本港首个质子治疗系统外,更备有四台先进的放射治疗设备;期望在未来数年,新中心能为香港提供崭新的全方位癌症诊断及治疗服务。我们深明养和医院历经百年,就如自然界的生物一样,要不一直成长,要不衰落死亡,两者之间并没有其他可能。在未来的日子,我们必将不断迈步向前,坚守岗位,为大众服务,请大家拭目以待。
李维文先生
养和医疗集团营运总监
养和医院经理(行政)