過去百年，養和歷盡挑戰。早於三十年代興建中院時，正值全球經濟大蕭條，幸得李樹芬醫生動用自己的財產及個人擔保，令養和度過嚴重的財政危機。第二次世界大戰期間，香港經歷三年零八個月的淪陷、大量病人逃離香港，全賴李樹芬醫生的弟弟李樹芳先生，竭力留守醫院繼續服務病人。如今大家共同面對疫情肆虐，也是挑戰。

無論在如何艱難的時期，養和都謹守崗位向病患及有需要人士施予援手。這令我回想起在九十年代，遇到一位女士千里迢迢從美國來養和醫院尋根。原來在大戰期間，有很多孤兒被遺棄在養和醫院門口，我們的同事看著不忍心，於是一一照顧他們直至被收養。這位女士就是當年其中一名孤兒，她被收養後到美國居住，成長後返回香港追本溯源。最後，我們聯絡到一位退休同事並成功幫助這位女士解開心結。

時至今日，養和不再僅僅是一所「療養院」（sanatorium），我們經過多番討論後，仍決定保留醫院英文名字中的Sanatorium；原因很簡單──養和醫院的名聲已超越地域，而Sanatorium一字有療病養心之意，在在提醒我們創院的初衷。以美國的Mayo Clinic 及Cleveland Clinic為例，兩者都是赫赫有名、發展成熟且承擔醫學教育的全科醫院，仍然保留「診所」（Clinic）一字，以反映他們的歷史和起源。我們亦相信Sanatorium一字會令我們更為突出及易記，有不少人更暱稱養和醫院為「Hong Kong San」。

往古今來，對不少機構而言，走過歷史屹立百年毫不輕易。而更重要的是，養和不單存在至今，更在過去數十年間不斷轉化、提升。有見癌症是本港以至全球的頭號殺手，我們在港島東興建一座全新的癌症治療中心，除引入本港首個質子治療系統外，更備有四台先進的放射治療設備；期望在未來數年，新中心能為香港提供嶄新的全方位癌症診斷及治療服務。我們深明養和醫院歷經百年，就如自然界的生物一樣，要不一直成長，要不衰落死亡，兩者之間並沒有其他可能。在未來的日子，我們必將不斷邁步向前，堅守崗位，為大眾服務，請大家拭目以待。

我在1972年加入養和醫院，轉眼已過半個世紀。能夠見證養和的種種轉變，為醫院的發展盡我所能，我深感自豪。

養和醫院創立於1922年，本著服務本地華人的初心，百年來一直精益求精，致力提供先進、優質的醫療服務。憑著前任院長李樹芬醫生及李樹培醫生兩兄弟打下的穩固基礎，再加上員工的默默耕耘、病人的絕對信任，以及醫療界的秉力支持，多年來養和不斷擴充服務範疇、引入先進科技及匯聚優秀專才，今日成就有目共睹。展望將來，養和將繼續秉承李氏兄弟的理念和宗旨，傳承「優質服務 卓越護理」，並透過李樹芬醫學基金會，以改善病人福祉、推動最新醫療護理發展為己任，積極回饋社會。

期待您能與我們一起參與這個重要時刻，共同見證養和開啟新章，再創輝煌。當下疫情仍然嚴竣，敬請保重身體，注意健康。