1. 引言
此等使用條款及條件（「條款及條件」）適用於閣下使用本網上系統（如下文定義之「網上系統」）。當閣下造訪本網上系統時，即無條件同意受條款及條件約束。

2. 定義及範圍

定義
「養和醫療」指養和醫院集團有限公司，包括養和醫院及／或其關聯公司。
「網上系統」指寄存於第三方服務供應商或養和醫療的網站、電子表格、其他網絡或手機應用程式。
「服務」指養和醫療在網上系統提供的服務。

3. 網上系統之內容
儘管已盡最大努力確保本網上系統內的資訊／內容準確適時，惟提供這些資訊／內容僅為了方便網上系統之用戶，並不能確保證其準確和完整。本網上系統內的資訊／內容如有更改，恕不另行通知。

如適用，本網上系統或會連結其他網站、服務、商品或廣告內容，該等內容並非由養和醫療集團維護或控制。故此，養和醫療對可能連結自該等網站或在該等網站刊登廣告的其他網站、服務或商品的供應情況、內容或準確性概不負責。

4. 網上系統之使用
閣下使用本網上系統時，須自行承擔風險。閣下必須評估並承擔關乎使用任何內容的所有風險，包括對任何內容的準確性、完整性或效用的依賴。養和醫療並不保證本網上系統的內容無任何錯誤，亦不保證本網上系統或負責其運作的伺服器不含病毒或其他有害元素。

儘管養和醫療將盡合理努力維護本網上系統的內容，惟養和醫療並不保證為該等內容提供支援或維護服務。

閣下如因使用網上系統而需要維修或更換財產、材料、設備或資料，養和醫療概不承擔任何與此相關的責任或法律責任，亦不會對該等費用、損失或損害負責。

5. 經網上系統註冊
養和醫療透過網上系統提供的註冊程式僅供閣下使用，惟閣下必須先閱畢並無條件接受本條款及條件。此等條款及條件將被視為自動納入與提供本服務的養和醫療實體訂立之合同，而毋須閣下就此以書面形式通知。閣下如不接受此等條款及條件，則無法繼續進行註冊。

閣下應留意，你的證書課程報名尚未確認或保證。收到閣下請求後，養和醫療員工或會經電郵、電話或短信聯絡閣下，以確認註冊。養和醫療概不就經本網上系統進行的任何未成功註冊負責。

由於閣下所選擇的服務具有特定性質，附加條款及條件以及／或特殊安排或會適用。閣下經網上系統處理服務註冊時，請務必閱讀並了解該等附加條款和條件。如有任何差異，應以服務特定條款及條件為準。註冊一旦確認，閣下被視為已接納該等附加條款和條件，並遵守特殊安排（如適用）。

經網上系統註冊，即表示閣下同意：
1. 閣下已閱讀此等條款及條件，且有權並同意受其約束；
2. 閣下同意本集團根據本集團之私隱政策使用資訊；
3. 閣下已年滿18歲。如閣下未滿 18 歲，閣下的父母或法定監護人代表閣下同意此等條款及條件以及私隱聲明；
4. 閣下如代表他人提交註冊，則閣下已取得他人同意，同意此等條款及條件以及私隱聲明。

5.1 閣下之權利及責任
網上系統協助閣下查找服務及進行所需登記、就有關服務收取款項（如適用），並作為閣下與養和醫療之間的連繫介面。 閣下必須確保就註冊提供的資料及資訊準確、完整和充分。養和醫療或會根據所提供的資料接受有關登記，不會核實或檢查所提供的登記資料。閣下須承擔就註冊提供的資料出錯而產生的所有風險，這可能會導致註冊被取消且不獲退款、賠償及／或拒絕提供服務。

閣下應對自己在網上系統上的活動負責（包括財務、個人資料使用或其他方面）。養和醫療概不負責任何有關行為及／或活動。養和醫療亦不會就任何註冊失敗或錯誤註冊負責。

任何以欺詐手段使用註冊服務，或牴觸此等條款及條件或適用法例、規則或法規的行為，將成為取消註冊或拒絕閣下使用養和醫療所提供的服務之理由。

養和醫療如作出任何變動，養和醫療將盡快致電或更新註冊通知閣下。如閣下對註冊及付款確認（如適用）有任何問題或疑慮，應直接與養和醫療聯絡。

6. 由養和醫療一方取消

養和醫療保留拒絕服務及／或拒絕登記的最終決定權。

7. 個人資料
養和醫療不會就因付款過程或註冊失敗，例如註冊期間未有提供足夠資訊，而導致的任何損失及損害負責。任何因註冊及付款過程引起和產生的個人資料損失或洩露，將不構成養和醫療的任何義務及／或法律責任。

詳情請參閱隱私聲明。

8. 版權
閣下確認，本網上系統、網上系統內或就服務及養和醫療提供的所有資料，包括但不限於本網上系統或養和醫療的設計、文字、圖像、聲音、圖片、軟件及其他檔案、其外觀及觀感，以及其選擇及安排（統稱「資料」），均屬本集團的財產，並受版權或其他知識產權約束及保護。網上系統所載的商標、服務標誌、商號及標誌（統稱「標誌」）乃養和醫療或擁有該等標誌的相關關聯公司的唯一獨有財產。閣下獲授予有限、非獨佔、不可轉讓、不可轉授、可撤銷的特許權，資料僅供閣下就個人及非商業用途而查閱及使用（「特許權」），而養和醫療亦不會就閣下的使用承擔任何責任。閣下同意，除非獲養和醫療書面批准，否則不會為任何目的複製、修改、使用、分發、傳輸、再版、出售、轉售或利用網上系統的任何部分、內容或標誌。任何未經授權使用內容或標誌的行為，均屬違反本許可及養和醫療的知識產權。本文件未明確授予的所有權利，均由養和醫療及其許可人保留。對第三方或其版權、商標或其他知識產權的提述，並不構成或暗示相關商標擁有人與養和醫療有所連繫、獲其認可或推薦。

9. 免責聲明
除此等條款及條件明確規定外，本網上系統及網上系統所提供的全部資料及內容，均按「現況」及「現有」基礎提供，養和醫療並不提供任何明示或暗示的保證或默許任何類型條款，包括但不限於對滿意質量、適合的特定用途或非侵權的任何默許保證或隱含條款。所有該等隱含條款及保證均被排除。

養和醫療明確聲明不承擔任何保證或陳述網上系統或任何內容及資訊將符合閣下要求，或網上系統運作適時、安全、無誤或不會間斷。閣下應自行承擔使用網上系統以及任何資訊與內容的風險。閣下須就從網上系統下載或取得的任何內容自行承擔風險，並對就此使用或下載而導致的任何損害或損失承擔全部責任。

閣下使用第三方付款系統的付款系統，即表示閣下同意養和醫療將不會對因使用該第三方付款系統（包括但不限於付款程序、任何延遲或無法使用支付系統）而引起的任何直接、間接、附帶或相應產生的損失承擔責任，。

本條款所包含的除外及限制條款在法例允許的範圍內生效。

養和醫療及其關聯公司因網上註冊產生的最大責任，僅限於閣下在特定註冊下就服務支付的按金（如適用）。

10. 適用法例
此等條款及細則受香港法例管轄。閣下同意香港法院擁有專屬司法管轄權，可審理及裁定因詮釋此等條款而引起的任何爭議（包括非合約爭議或索償）。

11. 合約（第三者權利）條例
非本條款及條件訂約方之人士無權根據香港法例第 623 章《合約（第三者權利）》強制執行本協議的任何條款。

12. 雜項條文
倘此等條款及條件的任何條款（或任何條款的部分）被任何法院或其他有管轄權的機構裁定為無效、非法或不可執行，該條款或部分條款應在必要的範圍內被視為不構成本協議的一部分，而其他條款的有效性和可執行性則不受影響。

本條款及條件的所有詮釋，養和醫療擁有唯一絕對酌情權。

此等條款及條件的任何變動，將在發布後即時生效。

私隱聲明

養和醫療致力保障申請人的私隱。本聲明適用於本線上系統使用者的私隱。經線上系統向閣下收集的全部個人資料將僅用於收集時提及的特定目的，或與目的直接相關以便閣下進行註冊或作一般查詢。

閣下的資料將予以保密，未經閣下同意，將不會向任何其他人士透露。在法例要求的情況下，養和醫療或會披露閣下的個人資料。

使用本線上系統前，請仔細閱讀本私隱聲明。使用在線系統即閣下同意本私隱聲明之條款以及本私隱聲明中所述的個人資料的使用。

1. 資料收集

1.1 為了預訂服務，養和醫療可能會收集閣下的全名（中文及／或英文）、身份證號碼、旅遊證件號碼、出生日期、電話號碼、地址、電郵地址、僱主名稱、職位及工作地區（如適用）。該等資料皆由閣下明確、自願提供，以便進行繳費過程（包括透過第三方支付系統付款）。養和醫療將儲存及保存閣下所提供的個人資料。如代表他人註冊，提交註冊人士就註冊提供申請人的資料前，應先獲得申請人的正式同意。

1.2 抵達養和醫療後，養和醫療可能會在提供服務前收集閣下的個人資料，以完成閣下的登記程序，包括閣下的全名（中文及／或英文）、身份證號碼、旅遊證件號碼、出生日期、電話號碼、地址、電郵地址、僱主名稱、職位和工作地區（如適用）。該等個人資料將與通過線上系統註冊而提供的資料進行核對。 養和醫院亦會儲存及保存閣下的個人資料作記錄。

2. 資料使用
2.1 養和醫療根據收集時所聲明的目的使用閣下的個人資料，包括服務的註冊。

2.2 養和醫療亦會使用閣下的個人資料和服務使用記錄，以發送短信提示。

2.3 養和醫療或會使用閣下的個人資料（包括生物辨識資料），進行匿名研究及服務質素監控。

2.4 在保障資料私隱的適用法例及法規允許的範圍內，養和醫療或會將閣下的個人資料用於直接促銷之目的，或發送有關醫療及健康議題的內容和資訊，或關於養和提供的服務及通知。如有需要，養和醫療可能會以電話、短訊及文字／圖片／短片的形式發訊聯絡閣下。

3. 向第三方披露資料

3.1 養和醫療可能會向其內部其他實體提供閣下的個人資料，以便為閣下規劃及提供服務。

3.2 註冊時使用第三方註冊及電子平台，所提供的個人資料將轉移至該第三方服務供應商，以完成註冊、系統維護或直接相關目的。

3.3 服務完成後如需獲發證書，閣下的個人資料將被轉移至簽發機構，以便在成功完成有關服務後考慮、核准或頒發證書。

3.4 根據法律或監管要求或請求，在個別情況下，個人資料可能會向執法、監管或其他政府機構，或其他第三方披露。

3.5 一旦自願提供閣下的個人資料，即表示閣下同意上述披露。

4. 資料保留
養和醫療將在一段合理期限內保留閣下提供的個人資料，以達致收集該等個人資料的目的，或履行香港適用的法例、法規及監管要求或規則。 個人資料包括但不限於閣下的姓名、電郵地址、電話號碼、出生日期及年份、身份證號碼、僱主名稱、職位及工作範圍等。

5. 查閱及更正資料
如欲查閱及更正閣下的個人資料，請電郵至 iipd@hksh.com 向養和創新及專業培訓學院提出書面要求，並支付合理費用。

6. 將個人資料轉移至香港境外
如有需要，養和醫療或會將個人資料轉移至香港特別行政區以外的地方，以達致收集個人資料的目的，或直接相關的目的。 所有個人資料的轉移將一概遵照香港法例《個人資料（私隱）條例》的規定進行。

7. 直接促銷或接收任何直接促銷資訊
如蒙閣下同意，養和醫療或會向閣下發送直接促銷資料或訊息。如閣下不接受將個人資料作以上用途，請在簽署前勾選本聲明末段的方格表示反對。閣下可於任何時間電郵至 iipd@hksh.com 作出通知，要求本集團停止將閣下的個人資料作促銷用途。

本私隱聲明之任何變動在發布後立即生效。

為防範各種形式的惡意軟件攻擊及資料外泄，請時刻安全使用閣下之智能手機，並不時查看獲授予的許可權限。