Accounts Office 會計部

Accounts Clerk              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Clerk  I Entry Salary: HK$12,900 or above
Clerk II Entry Salary: HK$10,700 or above
(Depending on qualification and experience)
 

  • Form 5 or above with 5 passes in HKCEE and holder of LCCI Intermediate or above
  • Minimum 2 years’ accounting experience preferably with experience in handling General Ledger, Accounts Receivable and Accounts Payable
  • Good command of spoken and written English and Chinese
  • Proficiency in using MS Word, Excel and Chinese Word Processing
  • Detailed-oriented, well-organized and with good communication skill

Admission Office 入院登記處

Receptionist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary : HK$13,200 or above 

  • F.5 or above with 5 passes in HKCEE
  • 2 years’ relevant working experience, preferably in Hotel Front Office or Airport Ground Service
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
  • Knowledge of PC software application
  • Pleasant, presentable and possess good customer service & interpersonal skills
  • Shift duty is required

Biomedical Engineering 醫療工程部

Electronic Technician              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary: HK$14,700 or above

  • Diploma in Electronics / Computer Engineering / Biomedical or above
  • 1 year’s relevant working experience
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Responsible, self-initiative and able to work independently
  • Perform emergency duties and irregular working hours if required

Catering Department 飲食部

洗碗清潔員              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金: 全職 - HK$9,300 起 / 兼職 - 每小時HK$40)

  • 初中程度或以上
  • 曾從事洗碗及清潔行業者優先考慮
  • 能操流利廣東話及略懂英語
  • 須輪班工作，每班工作十小時

Department of Diagnostic Radiology 放射診斷部

Radiographer II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 17 to 27

  • Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Good customer service & interpersonal skills, self-initiative and responsible
  • Shift duty is required

Sonographer              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

  • Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent
  • Registered Radiographer of Hong Kong with valid Annual Practising Certificate and Irradiating Apparatus Licence
  • Solid experience in Ultrasound and be able to demonstrate good patient handling skill
  • Good interpersonal and communication skill
  • Expatriate who has valid working visa in Hong Kong and recognized qualifications by the Hong Kong Radiographers Board is welcome to apply

Department of Information Technology 資訊科技部

Copywriter              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

  • Degree in Journalism, Translation or Communications
  • Minimum 2 years’ copywriting experience, preferably with medical knowledge
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Excellent communication and interpersonal skill
  • Able to manage multiple tasks and work independently under pressure

Department of Nuclear Medicine and PET 同位素及正電子掃描部

Radiographer II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 17 to 27

  • Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Good customer service & interpersonal skills, self-initiative and responsible
  • Shift duty is required

Department of Ophthalmology 眼科部

Optometrist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 16 to 27

  • Registered Optometrist with a current Practising Certificate issued by the Supplementary Medical Professions Council of Hong Kong
  • Good command of spoken and written English and Chinese, with ability to speak Putonghua is an advantage
  • Excellent customer service attitude
  • Good interpersonal and communication skills
  • Pleasant, self-initiative and responsible

Department of Pathology 病理部

Associate Medical Technologist (Clinical Pathology)              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 15 to 26

  • Degree in Medical Laboratory Sciences, Biomedical Sciences or equivalent
  • Part I/II Registered Medical Laboratory Technologist with a valid Practising Certificate issued by the HKMLT Board
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Responsible, self-initiative and able to work independently
  • Shift and on-call duty is required

Department of Radiotherapy 放射治療部

Radiation Therapist II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 17 to 27

  • Bachelor of Science in Radiography (Radiotherapy) or equivalent
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Responsible, self-initiative and able to work independently
  • Shift duty is required

Engineering and Maintenance Department 維修部

Assistant Engineer              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

  • Diploma in Building Services / Electrical Engineering or above
  • Minimum 5 years’ relevant working experience in maintenance and repair of E&M works, particularly in air-conditioning installation
  • Holder of Grade B Registered Electrical Worker Certificate
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
  • Good knowledge of AutoCAD and other PC applications
  • Responsible, self-initiative and able to work independently

Laundry 洗衣部

職工              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金: HK$9,600 起

  • 初中程度或以上
  • 無須相關工作經驗
  • 能操流利廣東話及略懂英語
  • 刻苦耐勞及具責任感
  • 須輪班工作

Medical Records Office 醫療記錄處

Clerk              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary : HK$10,700 or above

  • Form 5 or above with 5 passes in HKCEE including Biology and English
  • Knowledge of clinical coding (ICD-10), medical terminology and healthcare / hospital statistics is an advantage
  • Good command of spoken and written English and Chinese
  • Proficiency in using Microsoft applications including Excel, Powerpoint and English & Chinese Word Processing
  • Customer-oriented with good communication skill
  • Shift duty is required

Nursing Department 護理部

Registered Nurse              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 19 to 28

  • Registered with the Hong Kong Nursing Council
  • Possess a valid Practising Certificate
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
  • Independent, patient and pleasant

School of Nursing 護士學校

Head - School of Nursing              [Printable Format 列印模式]

  • Master Degree in Nursing, Education or equivalent
  • Solid teaching experience with hands-on clinical skills and knowledge
  • Excellent command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
  • Customer-oriented with excellent communication and interpersonal skills
  • Team-player with strong analytical, problem-solving and strategic planning skills
  • Able to work independently and meet tight deadlines

    • For application or enquiry, please contact:

    Ms. Margy Chan
    Partner
    ODGERS BERNDTSON
    Tel: 36530628
    Email:

    margy.chan@odgersberndtson.com.hk

    Security 保安部

    保安員              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

    薪金: HK$9,700 起

    • 初中程度或以上
    • 持有效「保安人員許可證」及認可「保安培訓證書」
    • 具有保安工作經驗者優先考慮
    • 能操流利廣東話及略懂英語、普通話，並具中文書寫能力
    • 具責任感及良好溝通技巧
    • 須輪班工作，每班工作十小時

    Others 其他

    Clerk I / II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

    Clerk I Entry Salary: HK$12,900 or above
    Clerk II Entry Salary: HK$10,700 or above   
    (Depending on qualification and experience)

    •  Form 5 or above with 5 passes in HKCEE
    • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage
    • Proficiency in using Microsoft applications including Excel, Powerpoint and English & Chinese Word Processing
    • Customer-oriented with good communication skill
    • Shift duty is required

    病室助理              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

    薪金: HK$10,700起

    • 中五程度或以上
    • 完成健康服務助理課程者優先考慮
    • 具有一年相關工作經驗
    • 協助照顧病人和盤點、清潔及消毒醫療儀器物品
    • 能操流利廣東話及略懂英語、普通話
    • 須輪班工作

    職工              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

    薪金：HK$9,300 起 

    • 初中程度或以上
    • 曾從事醫護或清潔行業者優先考慮
    • 負責收集、派發文件、護送病人及醫院清潔
    • 能操流利廣東話及略懂英語
    • 須輪班工作
    ** We offer attractive remuneration package including end-of-contract gratuity, discretionary bonus, medical benefit and annual leave.
    ** 本院提供完善福利, 包括約滿酬金、酌情花紅、醫療福利及有薪年假等。
     

    Application Procedures 申請手續

    Please fax or mail your resume, complete with expected salary and the date available to the Human Resources Department:

    Mail: The Human Resources Department, Hong Kong Sanatorium & Hospital, 2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong.
    Fax: 2892 7576
    Email: hr@hksh.com

    申請人請附履歷及要求薪酬郵寄香港跑馬地山村道二號養和醫院人力資源部收，或傳真至2892-7576，或電郵至hr@hksh.com。

    All information received will be kept in strict confidence and used only for employment-related purposes.
    申請人之資料將絕對保密及只作招聘用途。