Admission Office 入院登記處

Receptionist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary : HK$13,200or above 

  • F.5 or above with 5 passes in HKCEE.
  • 2 years’ relevant working experience, preferably in Hotel Front Office or Airport Ground Service.
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua).
  • Knowledge of PC software application.
  • Pleasant, presentable and possess good customer service and interpersonal skills.
  • Shift duty is required (excluding over-night shift).

Biomedical Engineering 醫療工程部

Electronic Technician              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary: HK$14,700 or above

  • Bachelor of Science in Electronics / Computer Engineering / Biomedical or equivalent; or F.5 with Diploma in Electronics / Computer Engineering.
  • 1 year’s relevant experience. 
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage. 
  • Perform emergency duties and irregular working hours if required.

Catering Department 飲食部

Catering Assistant – Lobby Lounge              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary: HK$10,900 or above

  • Form 5 or above with Certificate in Catering or related course is an advantage.
  • Relevant experience in food & beverage, preferably in the hotel industry.
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua).
  • Customer-oriented with good communication skill.
  • Shift duty is required.

一級西廚              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金: HK$16,000 起

  • 初中程度或以上
  • 具有最少五年酒店或餐廳飲食經驗
  • 勤力、有禮貌和具責任心
  • 良好溝通及人際技巧
  • 須落場及輪班工作

Department of Diagnostic Radiology 放射診斷部

Radiographer II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 17 to 27

  • Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent.
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board.
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage.
  • Self-initiative and responsible.
  • Shift duty is required.

Sonographer              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

  • Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent.
  • Registered Radiographer of Hong Kong with valid Annual Practising Certificate and Irradiating Apparatus Licence.
  • Solid experience in Ultrasound.
  • Expatriate who has valid working visa in Hong Kong and recognized qualifications by the Hong Kong Radiographers Board is welcome to apply. 

 


Department of Information Technology 資訊科技部

Computer Technician              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary: HK$14,700 or above

  • Certificate / Diploma in Electronic or Computer Engineering or above.
  • At least 1 year's relevant working experience.
  • Experience in Windows Domain, IP / wireless networking is an advantage.
  • Good analytical, interpersonal and communication skills.

Programmer              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary: HK$21,100 or above

  • Bachelor of Information Technology or equivalent.
  • At least 2 years' relevant experience.
  • Must have experience in SQL Server, ADO and Visual Basic.NET.
  • Experience in Visual Foxpro, Javascript, ASP and ASP.Net (VB or C#) is an advantage.
  • Possess good object-oriented concept.

Department of Nuclear Medicine and PET 同位素及正電子掃描部

Assistant Radiochemist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary: HK$23,300 or above

  • Bachelor Degree in Chemistry or equivalent qualification.
  • At least 2 years' working experience in organic synthesis laboratory or radiopharmacy.
  • Good experience in using HPLC, GC and other quality control equipment.
  • Knowledge in Good Manufacturing Practice (GMP) document preparation is an advantage.
  • Require to work with radioactive substances and start duty before 6:00 am every day. 

Radiographer II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt 17 to 27

  • Bachelor of Science in Radiography (Imaging) or equivalent
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board
  • Pleasant, customer service oriented, responsible, eager to learn and take initiatives
  • Good interpersonal and communication skill
  • Attention to details and good organizational skill
  • Perform shift and on-call duties, when necessary

Department of Ophthalmology 眼科部

Optometrist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 16 to 27

  • Registered Optometrist with a current Practising Certificate issued by the Supplementary Medical Professions Council of Hong Kong.
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua).
  • Customer-oriented with good communication skill.

 


Department of Radiotherapy 放射治療部

Radiation Therapist I              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 28 to 37

  • Bachelor of Science in Radiography (Radiotherapy) or equivalent.
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board with Part I registration.
  • At least 8 years’ experience in Radiography work.
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage.
  • Self-initiative, responsible and good supervisory skill.
  • Shift duty is required.

Radiation Therapist II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 17 to 27

  • Bachelor of Science in Radiography (Radiotherapy) or equivalent.
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board.
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an addvantage.
  • Self-initiative and responsible.
  • Shift duty is required.

Senior Radiation Therapist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 38 to 41

  • Bachelor of Science in Radiography (Radiotherapy) or equivalent.
  • Registered with the Hong Kong Radiographer Board with Part I registration.
  • At least 11 years’ experience in Radiography work.
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage.
  • Self-initiative, responsible and good supervisory skill.
  • Shift duty is required.

General Services Unit 清潔事務組

清潔事務組組長              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金: HK$13,100 起

  • 中三程度或以上
  • 具有三年相關工作經驗
  • 具酒店或醫院房務管理經驗者優先考慮
  • 能操流利廣東話及略懂英語
  • 良好管理、溝通及人際技巧
  • 須輪班工作

In-Vitro Fertilization Centre 體外受孕中心

Embryologist              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

  • Bachelor Degree in Biological Sciences or equivalent
  • Possess relevant working experience in all aspects of human IVF, including culture media preparation, oocyte retrieval, conventional IVF, ICSI, hatching assistance, embryo cryopreservation, routine andrology testing, semen cryopreservation, QC/QA and micromanipulation
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
  • Self-initiative, responsible and able to work independently

Embryologist Traniee              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

  •  Bachelor Degree in Biological Sciences or equivalent
  • Previous experience in cell culture is an advantage
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua)
  • Responsible, eager to learn and take initiatives

Nursing Department 護理部

登記護士學生              [Printable Format 列印模式]

入學日期:2008年10月2日

 入學資格:

  • 香港中學會考成績五科及格
    包括中、英、數
  • 中國語文在「D」/「3」等或以上
  • 生物、化學、物理其中一科必須及格
  • 高級程度(A Level)者優先考慮

年齡:十八歲或以上

授課語言:以中文為主

 報名手續:

  • 填寫申請表 (可由本網頁下載或到本院詢問處索取 )
  • 請連同︰履歷、學歷證明等文件副本、附上回郵及地址之信封,交回或寄回︰香港跑馬地山村道2號李樹培院一期十一樓養和醫院護士學校收(信封面請註明︰申請登記護士學生)

截止日期:2008年8月9日下午五時正(郵遞者以郵戳為準)

未能依照以上報名手續者,恕不回覆

寄出申請表格一個月內未獲回覆者,則申請不被接納

* 受訓期間每月有生活津貼,免繳付學費
* 完成本院兩年培訓並獲香港護士管理局之登記護士資格、經院方評核品學優異者,可有機會免息貸款及資助修讀註冊護士課程

申請人所提供的資料絕對保密,並只用作招聘有關事宜,所有未獲聘用人士的資料將於截止日期始之三個月後全部銷毀。

*** 下載申請表 ***

Registered Nurse              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 19 to 28

  • Registered with the Hong Kong Nursing Council.
  • Possess a valid Practising Certificate.
  • Good command of spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua).
  • Independent, patient and pleasant.

電話接線員              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金: HK$10,700 起

  • 中五程度或以上
  • 具有一年相關工作經驗
  • 能操流利英語、廣東話及普通話
  • 懂電腦操作包括中文輸入法
  • 具良好表達能力
  • 須輪班工作

Pharmacy 藥劑部

Dispenser II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Salary Scale: MPS Pt. 11 to 24

  • Bachelor of Science in Pharmacy / Higher Diploma in Pharmaceutical Technology.
  • Proficiency in spoken and written English and Chinese (Cantonese and Putonghua).
  • Customer-oriented with good communication skill.
  • Shift duty is required.

Others 其他

Clerk I / II              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

Entry Salary:   Clerk I - HK$12,900 or above
                     Clerk II - HK$10,700 or above  

  •  Form 5 or above with 5 passes in HKCEE.
  • Good command of spoken and written English and Chinese, knowledge of Putonghua is an advantage.
  • Proficiency in using Microsoft applications including Excel, Powerpoint and English & Chinese Word Processing. 
  • Customer-oriented with good communication skill.
  • Shift duty is required.

病室助理              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金: HK$10,700起

  • 中五程度或以上
  • 完成健康服務助理課程者優先考慮
  • 具有一年相關工作經驗
  • 能操流利廣東話及略懂英語、普通話
  • 須輪班工作

職工              [Application Procedure 申請手續] -  [Printable Format 列印模式]

薪金:HK$9,300 起 

  • 初中程度或以上
  • 曾從事支援辦公室運作或清潔行業者優先考慮
  • 能操流利廣東話及略懂英語
  • 須輪班工作

** We offer attractive remuneration package including end-of-contract gratuity, discretionary bonus, medical benefit and annual leave.
** 本院提供完善福利, 包括約滿酬金、酌情花紅、醫療福利及有薪年假等。
 

Application Procedures 申請手續

Please fax or mail your resume, complete with expected salary and the date available to the Human Resources Department:

Mail: The Human Resources Department, Hong Kong Sanatorium & Hospital, 2 Village Road, Happy Valley, Hong Kong.
Fax: 2892 7576
Email: hr@hksh.com

申請人請附履歷及要求薪酬郵寄香港跑馬地山村道二號養和醫院人力資源部收,或傳真至2892-7576,或電郵至hr@hksh.com。

All information received will be kept in strict confidence and used only for employment-related purposes.
申請人之資料將絕對保密及只作招聘用途